Μετάφραση: Κοραλία Σωτηριάδου.
Σκηνοθέτης: Michael Seibel
Ερμηνεύουν: Κατερίνα Γιαμαλή
Περιγραφή
Το έργο «Aπόψε: Lola Blau» είναι μια καυστική σάτιρα γραμμένη από τον διάσημο Αυστριακό καμπαρετίστα Georg Kreisler το 1971. Η ιστορία ειπώνεται μέσα από 20 τραγούδια τύπου- καμπαρέ, σε πολλές διαφορετικές διαθέσεις από δεξιοτεχνική κωμωδία μέχρι τραγωδία. Τραχιά σκετς, πολιτικά αστεία και τραγούδια προσφέρουν ποικίλες μορφές διασκέδασης με κοινό χαρακτηριστικό ένα ξάφνιασμα ειρωνείας που συχνά ακολουθείται από μια γερή γροθιά στο στομάχι.
Περισσότερα
Μιούζικαλ για μία ηθοποιό
Λίγα λόγια για το έργο:
Ένα εξαιρετικό όχημα για μία σόλο ηθοποιό / τραγουδίστρια, που έχει να κάνει με την καριέρα μιας νεαρής Εβραίας ηθοποιού, που ξεκινά στη Βιέννη το 1938, λίγες στιγμές πριν την προσάρτηση της Αυστρίας στο Γ΄ Ράιχ. Την παρακολουθεί από την Ελβετία μέχρι την Αμερική, στην πραγματοποίηση του ονείρου της να γίνει μεγάλη σταρ, αλλά και την συνειδητοποίηση της ψευδαίσθησης και την συντετριμμένη επιστροφή της στη μεταπολεμική Βιέννη, για να ανακαλύψει ότι οι άνθρωποι δεν αλλάζουν ποτέ.
Τα ιστορικά γεγονότα διαμορφώνονται αριστοτεχνικά, μ’ έναν φρέσκο τρόπο προσιτό σε κάθε κοινό και σε οποιαδήποτε γενιά.
Η παράσταση περιλαμβάνει video, που σχολιάζουν τα γεγονότα της εποχής εκείνης, αλλά και video με σημερινές αντιστοιχίες.
Η πρώτη παράσταση του έργου στην Ελλάδα δόθηκε τον Φεβρουάριο του 2008 στο Νέο Ελληνικό θέατρο με τίτλο « Η ξένη, το musical του Georg Kreisler “Heute Abend Lola Blau” σε μετάφραση – σκηνοθεσία Μίρκας Γεμεντζάκη και απόδοση στίχων Ρηνιώς Κυριαζή.
Συντελεστές
Μετάφραση: Κοραλία Σωτηριάδου
Απόδοση στίχων τραγουδιών Κατερίνα Γιαμαλή – Κοραλία Σωτηριάδου
Σκηνοθεσία: Michael Seibel
Σκηνικά - Κοστούμια: Λαμπρινή Καρδαρά
Επιμέλεια κίνησης: Όλγα Σπυράκη
Φωτισμοί: Αντώνης Παναγιωτόπουλος
Video: Χρήστος Καρτέρης
Επί σκηνής
Lola Blau: Κατερίνα Γιαμαλή
Πιάνο: Τάσος Σπηλιωτόπουλος
Φωνές: Θυρωρός (Κος Νόβακ): Δημήτρης Λάλος
Ξενοδόχος (Κος Φίνι): Χρήστος Σαπουντζής
Σιδηροδρομικός: Α.Π Βαγιανός
Jack Wood, Κονφερασιέ: Γρηγόρης Σταμούλης
Κος Μπέργκερ: Κώστας Καζάκος
Εκφωνητής Δελτίου Ειδήσεων: Βαγγέλης Χαλκιαδάκης
Κος Σμίτ: Michael Seibel
Video απόσπασμα της παράστασης: https://www.dropbox.com/s/8bqpo6trr0ty3ge/%CE%9B%CE%9F%CE%9B%CE%91%20%CE%9C%CE%A0%CE%9B%CE%91%CE%9F%CE%A5%20VIDEO.m4v?dl=0
Facebook event της παράστασης: https://www.facebook.com/events/1863096977242315/
Ευχαριστίες
Ευχαριστούμε πολύ
τη φίλη Ρηνιώ Κυριαζή για τη γενναιόδωρη παραχώρηση του υλικού της από την παράσταση “Η Ξένη”, βασισμένη στο έργο “Απόψε: Λόλα Μπλάου” σε σκηνοθεσία Μίρκας Γεμεντζάκη, όπου υπέγραφε την απόδοση στίχων και ερμήνευε τον ομώνυμο ρόλο.
Τον καλλιτεχνικό διευθυντή του ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ Πάτρας κ. Κώστα Καζάκο, που μας δάνεισε τη φωνή του, καθώς και τους φίλους ηθοποιούς: Δημήτρη Λάλο, Χρήστο Σαπουντζή, Γρηγόρη Σταμούλη και Βαγγέλη Χαλκιαδάκη, που οι φωνές τους ακούγονται επίσης στην παράσταση.
Τον Απόστολο Στράντζαλη για τη φωτογράφηση και το Θέατρο “Εν Αθήναις” για την παραχώρηση του χώρου για τη βιντεοσκόπηση.
Τον κ. Γ. Χουντάλα, που εφοδίασε την άρτι αφιχθείσα από την Αμερική Λόλα Μπλάου με τη γούνα του οίκου του, καθώς επίσης και το Κέντρο Θεατρικής Έρευνας Θεσσαλονίκης (Κ.Θ.Ε.Θ) και ιδιαίτερα τον κ. Πέτρο Ζηβανό για την παραχώρηση του φορέματός της!
