Σύλληψη: Jolente De Keersmaeker
Κείμενο: η ομάδα, “Αγαμέμνων” (Ορέστεια) του Αισχύλου, “Agamemnon” (The Oresteia) από τον Ted Hughes και “Λουτρό Αίματος” (“Blutbad”) από τον Gustav Ernst
Μετάφραση: "Αγαμέμνων” του Αισχύλου: Νίκος Φλέσσας, "Αγαμέμνων" σε μετάφραση Ted Hughes και Λουτρό Αίματος” του Gustav Ernst: Νίκος Φλεσσας και Αντώνης Αντωνόπουλος, “Λουτρό Αίματος” μετάφραση στα αγγλικά: Martine Bom
Σκηνοθέτης: Jolente De Keersmaeker
Σκηνογραφία: Thomas Walgrave
Κοστούμια: Rachid Laachir
Φωτισμοί: Thomas Walgrave
Μουσική σύνθεση: Frank Vercruyssen
Ερμηνεύουν: Αντώνης Αντωνόπουλος, Adriana Bakker, Synne Elve Enoksen, Sara Haeck, Ελένη Μολέσκη, Joshua Serafin, Mαρία Σκουλά, Stijn Van Opstal
Περιγραφή
Πιο επίκαιρη, πιο αναγκαία από ποτέ, η φωνή της Κλυταιμνήστρας θα ακουστεί στις 23 και 24 Ιουλίου, σε παγκόσμια πρεμιέρα στο Ανοιχτό Θέατρο Παλαιού Ελαιουργείου από τη φλαμανδική ομάδα tg STAN, ένα από τα σημαντικότερα σύνολα σύγχρονου θεάτρου στην Ευρώπη.
Περισσότερα
Γιατί είναι σημαντικό να ακουστεί σήμερα η φωνή της Κλυταιμνήστρας;
Εννέα ερμηνευτές από το Βέλγιο, την Ελλάδα, τη Νορβηγία και τις Φιλιππίνες ενώνουν τις φωνές τους και στέλνουν ένα ηχηρό μήνυμα κατά της έμφυλης βίας
Πιο επίκαιρη, πιο αναγκαία από ποτέ, η φωνή της Κλυταιμνήστρας θα ακουστεί στις 23 και 24 Ιουλίου, σε παγκόσμια πρεμιέρα στο Ανοιχτό Θέατρο Παλαιού Ελαιουργείου από τη φλαμανδική ομάδα tg STAN, ένα από τα σημαντικότερα σύνολα σύγχρονου θεάτρου στην Ευρώπη. Βασισμένη στο πρωτότυπο έργο Αγαμέμνων του Αισχύλου, καθώς και στην επιδέξια μετάφρασή του στα αγγλικά από τον Ted Hughes, κι εμβολιασμένη με το Λουτρό Αίματος του Αυστριακού συγγραφέα Gustav Ernst, η σύγχρονη, τολμηρή προσαρμογή αυτής της αιωνόβιας ιστορίας για την τιμή και την εκδίκηση, έρχεται στο πλαίσιο του Μυστηρίου 35_ΑΙΣΧΥΛΟΥ project ^ της 2023 Ελευσίς Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης, στη γενέτειρα του κορυφαίου τραγωδού, να αμφισβητήσει τις σύγχρονες έμφυλες ταυτότητες, τον μισογυνισμό και την τοξική αρρενωπότητα και να δώσει φωνή στους σιωπηλούς.
Η Κλυταιμνήστρα των tg Stan προβάλλει εμφατικά ένα σημαντικό παράδοξο· οι γυναίκες που κατά την αρχαιότητα σιώπησαν στον πραγματικό κόσμο, κέρδισαν μια δημόσια λειτουργία στα έργα των μεγάλων τραγικών: την ελευθερία να βάζουν τα συναισθήματα, τις σκέψεις και τα κίνητρά τους σε λέξεις.
Δείτε εδώ τι είπαν οι Έλληνες ηθοποιοί Μαρία Σκουλά, Αντώνης Αντωνόπουλος και Ελένη Μολέσκη, οι Βέλγοι Sara Haeck και Stijn Van Opstal, οι δυο χορευτές, Synne Elve Enoksen από τη Νορβηγία και Joshua Serafin από τις Φιλιππίνες, ο ενδυματολόγος Rachid Lachir και η ίδια η Jolente De Keersmaeker, ιδρυτικό μέλος της ομάδας και ένα από τα “τρομερά κορίτσια” των ευρωπαϊκών παραστατικών τεχνών, ο καθένας από τη δική του οπτική, για τη σημασία αυτής της παράστασης, που θέτει στο επίκεντρο το κρίσιμο πρόσωπο της Κλυταιμνήστρας.
Περισσότερες πληροφορίες για την παράσταση εδώ
Λίγα λόγια για το ΑΙΣΧΥΛΟΥ project ^
Η 2023 Ελευσίς Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης εγκαινιάζει το Μυστήριο 35_ΑΙΣΧΥΛΟΥ project^, παρουσιάζοντας πρωτότυπα παραστατικά έργα, βασισμένα αποκλειστικά στα έργα του μεγάλου Ελευσίνιου τραγωδού. Στόχος της δράσης είναι να θεσμοθετηθεί ένας σπάνιος διάλογος πάνω στο Αισχύλειο Δράμα. Στο πλαίσιο αυτό, εκτός από την παράσταση Κλυταιμνήστρα (23 & 24 Ιουλίου) στο Ανοιχτό Θέατρο Παλαιού Ελαιουργείου, στον ίδιο χώρο θα παρουσιαστεί στις 30 & 31 Ιουλίου η παράσταση Πέρσες του Αισχύλου, στελεχωμένη από μια ομάδα εξαιρετικών ηθοποιών, σε σκηνοθεσία Δημήτρη Καραντζά. Περισσότερες πληροφορίες και προπώληση εισιτηρίων εδώ.
Βοηθός ενδυματολόγου: Katrien Baetslé
Σύμβουλος χορογραφίας: Youness Khoukhou
Τεχνική παραγωγή: Tom Van Aken και Iwan Van Vlierberghe
Συμπαραγωγή: 2023 Ελευσίς Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης & tg STAN
Η παράσταση έχει υπέρτιτλους στα ελληνικά και τα αγγλικά.
Η παράσταση είναι κατάλληλη για άτομα άνω των 16 ετών
2023 Ελευσίς Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης
Website: 2023eleusis.eu
Facebook: facebook.com/2023eleusis.eu
Instagram: instagram.com/2023eleusis
YouTube: youtube.com/c/2023Eleusis
E-mail: info@2023eleusis.eu
#Klytaimnestra
#AeschylusProject
#Mystery35
Φωτογραφίες (c) John Stathis
