428

Χορεύοντας στο Σκοτάδι

από 17/12 έως 28/05
Διάρκεια: 120' (με διάλειμμα)
στίχοι: Γεράσιμος Ευαγγελάτος
Συγγραφέας: Λαρς Φον Τριερ
Μετάφραση: Αντώνης Γαλέος
Διασκευή: Πάτρικ Ελσουέρθ
Δραματουργική επεξεργασία: Δημήτρης Καρατζιάς
Σκηνοθέτης: Δημήτρης Καρατζιάς
Σκηνογραφία: Δημήτρης Καρατζιάς – Μάνος Αντωνιάδης
Μουσική: Μάνος Αντωνιάδης
Μουσική σύνθεση: Μάνος Αντωνιάδης
Χορογραφία: Έλιο Φοίβος Μπέικο
Κίνηση: Έλιο Φοίβος Μπέικο
Ερμηνεύουν:

Διανομή
Σέλμα : Δήμητρα Κολλά
Τζην: Αντώνης Σταμόπουλος
Κάθυ: Βιργινία Ταμπαροπούλου
Μπιλ / Κατήγορος / Φύλακας: Στέλιος Καλαϊτζής
Λίντα / Δικαστής / Αναπληρώτρια Διευθύντρια Φυλακών: Ράσμι Σούκουλη
Τζεφ / Φύλακας: Θοδωρής Αντωνιάδης
Σαμουήλ/ Επικεφαλής των ενόρκων: Πωλ Ζαχαριάδης
Νόρμαν / Συνήγορος / Φύλακας: Σωτήρης Μεντζέλος
Μπρέντα / Γιατρός / Ντολόρες: Ορνέλα Λούτη

Περιγραφή

Ο Πολυχώρος VAULT παρουσιάζει για 1η φορά στην Ελλάδα, το αριστούργημα του Λαρς Φον Τρίερ, «Χορεύοντας στο Σκοτάδι» σε διασκευή Πάτρικ Ελσουέρθ, μετάφραση Αντώνη Γαλέου, σκηνοθεσία Δημήτρη Καρατζιά, μουσική Μάνου Αντωνιάδη και στίχους Γεράσιμου Ευαγγελάτου. Το συγκινητικό μιούζικαλ του Λαρς Φον Τρίερ, στη σκηνή του VAULT από έναν εννιαμελή θίασο. Από τη Δευτέρα 17 Δεκεμβρίου, κάθε Δευτέρα στις 20:00 και Τρίτη στις 21:15, έως την Τρίτη 28 Μαίου.

Περισσότερα

Το Χορεύοντας στο Σκοτάδι (Dancer in the Dark) παρουσιάστηκε στον κινηματογράφο σε σκηνοθεσία Lars Von Trier, με τους Björk (βραβείο καλύτερης γυναικείας ερμηνείας στις Κάννες, στα European Film Awards, στα Bodil Awards, υποψήφια στις Χρυσές Σφαίρες και στα Oscar), Catherine Deneuve, David Morse, Cara Seymour, Peter Stormare, κ.α

Μία από τις πιο σπαρακτικές ταινίες όλων των εποχών και από τις σημαντικότερες, όχι μόνο του εμπνευσμένου στοχαστή - δημιουργού, αλλά και του παγκόσμιου σινεμά. Ο Λαρς Φον Τρίερ, ένας οραματιστής, απρόβλεπτος, παρορμητικός, δογματικός και πρωτοπόρος καλλιτέχνης στο ζενίθ της καριέρας του, έφτιαξε μια ταινία που σε κερδίζει ανεπιφύλακτα σε όλους τους τομείς. Στο Box Office παγκοσμίως, συγκέντρωσε $40 εκατομμύρια. Τα βραβεία ήταν αναμενόμενα.

  Χρυσός Φοίνικας και Βραβείο Καλύτερης Γυναικείας Ερμηνείας στο Φεστιβάλ των Καννών (2000), Καλύτερη Ευρωπαική Ταινία της Χρονιάς και Καλύτερη Γυναικεία Ερμηνεία (2000) στα European Film Awards, Καλύτερη Ευρωπαική Ταινία της Χρονιάς (2001) στα Goya Awards, Καλύτερη Γυναικεία Ερμηνεία της χρονιάς στα Bodil Awards (Danish film awards) 2001, Best Foreign Film (2001) στα Independent Spirit Awards
Υποψήφια Χρυσής Σφαίρας Καλύτερης Γυναικείας Ερμηνείας & Μουσικής στα Golden Globe Awards (2001), για Όσκαρ Μουσικής και Τραγουδιού 2001, για το Βραβείο Καλύτερης Ταινίας στα César Awar

ΥΠΟΘΕΣΗ
Η Σέλμα, μια Τσέχα μετανάστρια και ανύπαντρη μητέρα στην επαρχία της πολιτείας Ουάσιγκτον στις ΗΠΑ του 1967 έχει ένα οδυνηρό μυστικό. Πάσχει από μια σπάνια κληρονομική ασθένεια, χάνει σταδιακά την όραση της. Δουλεύει ασταμάτητα και μαζεύει χρήματα, προκειμένου ο γιος της να εγχειριστεί για να μην έχει τη δική της τύχη. Η μόνη της διαφυγή από τη σκληρή της πραγματικότητα, είναι τα αμερικάνικα μιούζικαλ. Ακόμη και στη ζωή της μετατρέπει, με τη φαντασία της, τους ήχους που ακούει σε μουσική, μιούζικαλ με πρωταγωνίστρια την ίδια, όμοια με εκείνα που παρακολουθεί. Όταν όμως ένας απελπισμένος γείτονας κλέβει τις οικονομίες της, το δράμα της ζωής της μετατρέπεται σε τραγωδία που κλιμακώνεται σε ένα τραγικό φινάλε.

Κατασκευαστής σκηνικών: Κώστας Μπακάλης
Κοστούμια γυναικών: Μάριος Βουτσινάς
Κατασκευή γυναικείων κοστουμιών: Γεωργία Σάντυ
Κοστούμια ανδρών: Γιώργος Λυντζέρης
Σχεδιασμός φωτισμών: Βαγγέλης Μούντριχας
Βοηθός φωτιστή: Θοδωρής Μαργαρίτης
Βοηθός σκηνοθέτη: Γιέλενα Γκάγκιτς
Φωτογραφίες : Χριστίνα Φυλακτοπούλου
Επικοινωνία παράστασης : Χρύσα Ματσαγκάνη
Παραγωγή: VAULT

- Ευχαριστούμε τον κύριο Τσακιρακάκη Γεώργιο για την παραχώρηση του Μηχανουργείου Τσακιρακάκης Ο.Ε, όπου έγινε η φωτογράφιση της παράστασης

*ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΝΑΡΞΗ ΤΗΣ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗΣ ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ Η ΕΙΣΟΔΟΣ ΣΤΗΝ ΑΙΘΟΥΣΑ

Φωτογραφίες

Πότε & Πού

Vault

από 17/12 έως 28/05
Μελενίκου 26, Γκάζι, Βοτανικός (Πλησιέστερος σταθμός μετρό: Κεραμεικός, 8’ περίπου με τα πόδια)
Τηλ: 213 0356472, 6945993870 Email: [email protected]

Εισιτήρια: Γενική είσοδος: 15 ευρώ
Προπώληση: 13 ευρώ
Φοιτητές / Σπουδαστές / Κάτοχοι Κάρτας Πολυτέκνων / ΑμΕΑ / Κάτοχοι Κάρτας Ανεργίας (ΟΑΕΔ): 12 ευρώ
Πληροφορίες: 213 0356472, 6945993870

Ημέρες & Ώρες
Δ 20:00
Τ 21:15
Τ
Π
Π
Σ
Κ

1 ΣΧΟΛΙΟ

  1. Από τον Κωνσταντίνο Πλατή

    Το έργο "Χορεύοντας στο Σκοτάδι" που προτοείδαμε στο σινεμά και ήταν μια μεγάλη επιτυχία της εποχής του, είναι η πολυαναμενόμενη παραγωγή του θεάτρου Vault και του σκηνοθέτη Δημήτρη Καραντζιά, ο οποίος έχει καταφέρει να δημιουργήσει πλέον το δικό του κοινό αλλά και μια ομάδα ηθοποιών του οποίους βλέπουμε συχνά στις παραστάσεις του και μας εντυπωσιάζουν. Το έργο αυτό έχει διασκευασθεί κατάλληλα για το θέατρο από τον Πάτρικ Ελσουέρθ και η πολύ καλή μετάφραση είναι του Αντώνη Γαλέου.

    Η σκηνοθεσία του Δημήτρη Καραντζιά έχει καταφέρει να πάρει από τον κάθε ηθοποιό τα καλύτερα στοιχεία του και να δημιουργήσει ένα σύνολο όπου όλοι έχουν τις στιγμές που κερδίζουν με την προσωπική τους ερμηνεία το θεατή αλλά πάνω από όλα υπάρχει ομάδα με ρυθμό που είναι απαραίτητος για τη διατήρηση της κινηματογραφικής αίσθησης του έργου.

    Το πολύ σωστά επιλεγμένο, για τις ανάγκες του χώρου, minimal σκηνικό δεν αφαιρεί τίποτα από το έργο. Άλλωστε στο θέατρο, το ζητούμενο είναι να δημιουργήσει ο θεατής την τελική εικόνα με τη φαντασία του και με βάση πάντα τα ερεθίσματα από την παράσταση.

    Η εξαιρετική μουσική του Μάνου Αντωνιάδη είναι ένα ακόμη δυνατό στοιχείο της παράστασης το οποίο εντείνει ακόμα περισσότερο τη συναισθηματική φόρτιση του θεατή.

    Οι στίχοι των τραγουδιών από τον Γεράσιμο Ευαγγελάτο ταιριάζουν άρτια με τη μουσική και το ύφος του έργου.

    Η Δήμητρα Κολλά είναι σαφώς το δυνατό σημείο αναφοράς στην παράσταση καθότι το παρουσιαστικό της σε συνδυασμό με την αφομοίωση του ρόλου και το σωστό χειρισμό των εκφραστικών της μέσων μετατοπίζουν από την αρχή το θεατή που έχει συνδέσει το έργο με την ερμηνεία της Bjork.

    Η χορογραφία και η κίνηση από τον Έλιο Φοίβος Μπέικο κάνει ακόμα πιο εμφανές το ύφος του musical στην παράσταση.

    Είναι σίγουρα από τις παραστάσεις που αξίζει να δει το κοινό για να κατανοήσει ότι το είδος του musical δεν εξαρτάται από τη μεγάλη σκηνή και τα πλούσια σκηνικά αλλά πάνω απ' όλα από το έμψυχο υλικό που υπάρχει στη σκηνή και στο θέατρο vault αυτό επιβεβαιώνεται με τον πιο εμφατικό τρόπο φέτος.