Μετάφραση: Λευτέρης Γιοβανίδης
Σκηνοθέτης: Γρηγόρης Καραντινάκης
Ερμηνεύουν: Αλέξανδρος Μυλωνάς, Βιργινία Ταμπαροπούλου, Άννα - Μαρία Κόρνια
Περιγραφή
15 χρόνια μετά τον παράξενο ερωτικό δεσμό της 12χρονης Oύνα και του 42χρονου Ρέυ, η Ούνα εμφανίζεται μπροστά του. Οργισμένη, μπερδεμένη, χαμένη στο παρελθόν η Ούνα ζητάει από τον Ρέυ απαντήσεις. Ζητάει τη λύτρωση... Δυο φαντάσματα του παρόντος, αθώα όσο και ένοχα, με μια διαφορετική αλήθεια, ένα διαφορετικό τραύμα ο καθένας. Μια ιστορία αγάπης, κοινωνικής κακοποίησης και πόνου... Δυο άνθρωποι, που ζήσανε κάτι υπέροχο και φρικαλέο ταυτόχρονα.
Περισσότερα
Γιατί κατάφερε αυτός να προχωρήσει τη Ζωή του; Γιατί όχι κι αυτή; Γιατί δεν την προστάτεψε;Ο Ρέυ θα της τα πει όλα, θα της εξηγήσει, θα προσπαθήσει να την πείσει. Έχει ανάγκη τη συγχώρεση της. Εξάλλου αυτή τον αγάπησε πρώτη. Αυτή τον διάλεξε.
Ποιος ο θύτης και ποιο το θύμα;
Μια ιστορία παιδοφιλίας και κακοποίησης;
Ή μια ιστορία αγάπης σε λάθος χρόνο;
ΛΙΓΑ ΛΟΓΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ
Ένας χώρος εργοταξίου, πίσω απο τζαμαρίες.
Ένας χώρος με φωριαμούς εργατών.
Ένας χώρος με αρκετές καρέκλες κι ένα τραπέζι.
Ένας χώρος με ένα καλάθι σκουπιδιών ξεχειλισμένο.
Ένας χώρος με έναν ψύκτη εμφιαλωμένου νερού.
Ένας χώρος με πολλά σκουπίδια στο πάτωμα και στο τραπέζι.
Ένας χώρος με λάμπες φθορίου όπου μία τρεμοπαίζει.
Ένας χώρος που από τα παράθυρα του περνάνε σκιές.
Ένας μεσήλικας άντρας και μία νεαρή γυναίκα.
Ένα σμήνος μαυροπούλια να πετάνε στον ουρανό.
Ένα μαυροπούλι να πετάει μέσα στο μυαλό τους.
Χωρίς αναισθητικό εγχείρηση ανοικτής μνημοσύνης.
Μνημοσύνη, ένας ποταμός στον Κάτω κόσμο, που έρεε παράλληλα με αυτόν της Λήθης. Οι ψυχές των νεκρών έπιναν από τη Λήθη, έτσι ώστε να μη θυμούνται τις προηγούμενες ζωές τους.
Τώρα στην κόλαση του Πάνω κόσμου, η Λήθη σαν την λάμπα φθορίου τρεμοπαίζει.
Τα σκουπίδια της μνήμης σιγά-σιγά αποκτούν σώμα.
Το σώμα ζωντανό-νεκρό διψάει και γίνεται επιθετικό, ικανό να ξεσκίσει σάρκες για να ξεδιψάσει.
Όταν ανοίξει η πόρτα θα είναι για να έρθει η επόμενη μέρα, Αθώα, Δροσερή χωρίς Παρελθόν.
Οι σκιές στο παραθύρο συνεχίζουν να περνούν.
Η Λάμπα φθορίου συνεχίζει να τρεμοπαίζει.
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: ΛΕΥΤΕΡΗΣ ΓΙΟΒΑΝΙΔΗΣ
ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ: ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΚΑΡΑΝΤΙΝΑΚΗΣ
ΣΚΗΝΙΚΑ: ΑΝΤΩΝΗΣ ΔΑΓΚΛΙΔΗΣ
ΜΟΥΣΙΚΗ: ΣΤΑΥΡΟΣ ΓΑΣΠΑΡΑΤΟΣ
ΚΟΣΤΟΥΜΙΑ: ΓΙΟΥΛΑ ΖΩΙΟΠΟΥΛΟΥ
ΦΩΤΙΣΜΟΙ: ΣΑΚΗΣ ΜΠΙΡΜΠΙΛΗΣ
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΚΟΙΛΑΛΟΥΣ
ΓΡΑΦΙΣΤΙΚΑ: ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΣΤΑΜΑΤΟΠΟΥΛΟΥ
ΔΙΑΝΟΜΗ:
ΡΕΗ: ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΜΥΛΩΝΑΣ
ΟΥΝΑ: ΒΙΡΓΙΝΙΑ ΤΑΜΠΑΡΟΠΟΥΛΟΥ
ΜΙΚΡΗ: ΑΝΝΑ-ΜΑΡΙΑ ΚΟΡΝΙΑ
Αξιολογη δουλεια για ενα δυσκολο θεμα....Πολυ καλη η σκηνοθεσια και εξαιρετικες ερμηνειες απο τους δυο ηθοποιους!!Ευχαριστω!!
Υπεροχη παρασταση για ενα σκληρο θεμα...Εξαιρετικος ο Κυριος Μυλωνας!!!Ευχαριστω Θεατρομανια!!!
ΩΡΑΙΑ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΜΕ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΕΣ ΕΡΜΗΝΕΙΕΣ!ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ!!
Γεμάτη παράσταση, που εξυπηρετεί απόλυτα το στόχο της. Να περιγράψει πλήρως ένα συγκεκριμένο φαινόμενο, δημιουργώντας τη βάση για προβληματισμό και συμπεράσματα, αλλά και λειτουργώντας απλά σαν μια μικρή σπουδή. Με δυο λόγια, από 'δω και στο εξής, όταν ακούω κάτι σχετικό με την παιδοφιλία η παράσταση θα μου έρχεται στο μυαλό κι αυτό θεωρώ την καθιστά επιτυχία.
Άψογοι οι ηθοποιοί, δεν σου επέτρεπαν να μεταφέρεις αλλού την προσοχή σου, εξωτερικεύοντας καθηλωτικά το δραματικό χαρακτήρα του έργου. Αναμφίβολα βαρύ ψυχολογικά, οι τελευταίες σκηνές προκαλούσαν μια ανατριχίλα, όπως ακριβώς αρμόζει, εξάλλου, σε ένα τόσο σοβαρό ζήτημα.
Ευχαριστώ για την πρόσκληση!!!
ΥΠΕΡΟΧΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ.ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΕΣ ΕΡΜΗΝΕΙΕΣ.ΠΟΛΥ ΚΑΛΗ ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ ΚΑΙ ΔΥΝΑΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ.ΧΙΛΙΑ ΜΠΡΑΒΟ!!!!!!!!!!!!!
Πολύ ωρεα παράσταση,πολύ καλές ερμηνείες ευχαριστώ θεατρομανια
Αξίζει να δείτε αυτή την παράσταση!Και οι δύο ηθοποιοί δίνουν τον καλύτερό τους εαυτό!Θεατρομάνια ευχαριστώ για την πρόσκληση!
Από τις πολύ καλές παραστάσεις της χρονιάς!Δυνατό έργο,ωραία σκηνοθεσία.Η ερμηνεία του κ.Μυλωνά εξαιρετική!!Πολύ καλή και η κ.Ταμπαροπούλου!
Ευχαριστώ θερμά την Θεατρομάνια για την πρόσκληση!
Παρακολούθησα μια πολύ καλή ερμηνευτικά παράσταση ,απο δυο πολύ καλούς ηθοποιούς και ένα άψογο κείμενο .Εντονο και δυνατό πολύ ,συγκινητικό σε καθήλωνε μέχρι το τέλος .Ευχαριστω πολύ ΘΕΑΤΡΟΜΑΝΙΑ για την πρόσκληση .Αξιζει να το δείτε .
Εκπληκτικη παρασταση!!οι ερμηνειες ηταν το λιγοτερο καθηλωτικες!η κυρια Ταμπαροπουλου με αφησε αφωνη καθως δεν την ειχα ξαναπαρακολουθησει σε καμια παρασταση...γενικα ηταν απο τις καλυτερες παραστασεις που εχω δει τα τελευταια χρονια!!
Ένα μεγαλό ευχαριστώ στη ΘΕΑΤΡΟΜΑΝΙΑ για την πρόσκληση!!!Εξαιρετικές ερμηνείες των πρωταγωνιστών γεμάτες συναίσθημα και τρυφερότητα σε μια παρασταση απαιτητική απο όλες τις πλευρές!!
Exairetiko. To keimeno oxi poly dynato, alla pairnei zwi apo tis apisteytes erminies twn ithopoiwn. Apo ta kalytera pou eida fetos. Axizei na to deis.
Πάρα πολύ καλή παράσταση με πολύ ωραίες ερμηνείες από όλους. Την συνιστώ ανεπιφύλακτα σε όλους. Ευχαριστώ πολύ την Θεατρομανία για την δυνατότητα που μας δίνει να βλέπουμε τέτοιες παραστάσεις.
Συγγνώμη ,λάθος χειρισμός πλήκτρων!
Ευχαριστώ την ΘΕΑΤΡΟΜΑΝΙΑ για την πρόσκληση με την οποία είδα μια εξαιρετική παράσταση με αξιόλογες ερμηνείες. Ο κύριος Μυλωνάς πάρα πολύ καλός !!!!!!!!ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
Ενα αμφιλεγομενο εργο παρουσιαστηκε παρα πολυ ομορφα, εδωσε το συναισθημα αλλα και την δυναμη που ειχε το κείμενο!!!! Οι ηθοποιοι σου περνανε με τον τροπος τους τα πάθη των πρωταγωνιστών της ιστορίας!!!! Η σκηνοθεσια την βρηκα πολυ δεμενη με το αλλο κλιμα του θεατρικου εργου και πολυ σωστα δωσμενη!!!!
Πάρα πολύ καλή παράσταση με πολύ ωραίες ερμηνείες από όλους. Την συνιστώ ανεπιφύλακτα σε όλους. Ευχαριστώ πολύ την Θεατρομανία για την δυνατότητα που μας δίνει να βλέπουμε τέτοιες παραστάσεις.
Σε έναν όμορφο και ζεστό χώρο στις παρακολούθησα την πολύ όμορφη παράσταση το Μαυροπουλι. Υπέροχες και συγκλονιστικές ερμηνείες και από τους τρεις ηθοποιούς .Πολυ καλή σκηνοθεσια.Ευχαριστω πολύ θεατρομανια για μια ακόμη φορά.
Ευχαριστω την Κα Παυλινα Σαγ και υη θεατρομανια για την προσκληση η παρασταση ηταν αρκετα καλη!
Ευχαριστώ πολύ την ΘΕΑΤΡΟΜΑΝΙΑ για την πρόσκληση!Η παράσταση ήταν εξαιρετική,έργο με ανατροπές έως το τέλος,ο κος Μυλωνάς ώριμος και εξαιρετικός ηθοποιός, προσφέρει μια ανθρώπινη και ζεστή ερμηνεία.Η κα Ταμπαροπούλου ερμήνευσε έναν δύσκολο ρόλο,χωρίς να γίνεται μελό.Τα πρόσωπα γίνονται από θύματα θύτες ξανά και ξανά.Έξυπνη σκηνοθεσία.Η ώρα περνά γρήγορα,σαν να βλέπεις κινηματογραφική ταινία.Είδα αρκετές παραστάσεις φέτος,αλλά η συγκεκριμένη είναι από τις 2-3 που θα θυμάμαι!!!!!
Εξαιρετικές ερμηνείες. Από τις πιο ωραίες παραστάσεις που είδα φέτος. Αξίζει να το δείτε. Ευχαριστώ πολύ θεατρομάνια.
Ευχαριστω για την πρόσκληση. Οι ηθοποιοί πολύ καλοί, αλλά αμφιλεγόμενο το έργο.
Μια αξιοπρόσεκτη παράσταση επάνω σε ένα φλέγον θέμα. Ευχαριστούμε Θεατρομανία!
Από τις πολύ καλές παραστάσεις που παρακολούθησα φέτος. Έργο που σε προβληματίζει. Ερμηνείες εξαιρετικές. Το συστήνω ανεπιφύλακτα!
Ένα πολύ καλό δράμα. Ο σκηνοθέτης περνά τα συναισθήματα αυτής της παράνομης σχέσης στο θεατή και παίζει πολύ εύστοχα το διφορούμενο του θύτη-θύματος. Γεννά ερωτηματικά για την ανήθικη υπόσταση αυτού του έρωτα και θλίψη για την έκβαση των πραγμάτων. Ζωντανή παράσταση, καλές ερμηνείες και οφείλω να πω πως η Β. Ταμπαροπούλου είναι σίγουρα ταλέντο. Ο Α. Μυλωνάς ήταν εξαιρετικός όπως πάντα. Ευχαριστώ για τις υπέροχες στιγμές που μου προσφέρεις θεατρομάνια!
Πάρα πολύ καλή παράσταση, εξαιρετικές ερμηνείες.Ευχαριστώ θεατρομάνια.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΗΝ ΘΕΑΤΡΟΜΑΝΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ. Η ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕ ΠΟΛΥ.Ο ΜΥΛΩΝΑΣ ΜΕΣΤΟΣ ΚΑΙ ΩΡΙΜΟΣ ΑΠΟΔΙΔΕΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ ΤΟΝ ΡΟΛΟ ΤΟΥ.Η ΔΕ ΤΑΜΠΑΡΟΠΟΥΛΟΥ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΠΟΛΛΑ ΥΠΟΣΧΟΜΕΝΗ ΗΘΟΠΟΙΟΣ.ΤΗΝ ΑΠΟΛΑΥΣΑ
Παρακολουθησα την παρασταση μετα από παραχωρηση ηταν εξαιρετικη!! πολύ καλες ερμηνείες!!! ευχαριστω παρα πολύ!!!!!
Υπεροχες ερμηνείες και πολύ καλο σκηνικο σε μια κοινωνικη αλλα ταυτόχρονα σκληρη ιστορια.Το μοναδικο αρνητικο ,ηταν καποια τζαμια που υπηρχαν στο σκηνικο ,τα οποια εμποδιζαν από συγκεκριμένες θεσεις την ολοκληρωμενη θεαση.Κατα τα αλλα την συνιστω ανεπιφύλακτα.Ευχαριστω για την προσκληση.
Υπέροχη παράσταση !!! Πάρα πολύ καλές οι ερμηνείες και του κου Μυλωνά και της κας Ταμπαροπούλου
από την οποία εντυπωσιάστηκα. Ευχαριστώ πάρα πολύ τη ΘΕΑΤΡΟΜΑΝΙΑ !!!!!!!!!!!!
Ρεαλιστική παράσταση με δυνατές ερμηνείες, πραγματεύεται ένα κοινωνικό θέμα σκληρό αλλά όπως το θέτει ο κάθε πρωταγωνιστής από την πλευρά του διφορούμενο...ευχαριστώ για μια ακόμη φορά τη ΘΕΑΤΡΟΜΑΝΙΑ!!!
Υστερα απο παραχωρηση σε μελος πληροφορήθηκα οτι η παράσταση ηταν πολυ καλη!!!!