92

The Tempest Society

Σκηνοθέτης: Bouchra Khalili
Ερμηνεύουν: (με τη σειρά που εμφανίζονται) Ισαβέλλα Αλωπούδη, Ηλίας Κιάμα Τζογόνας, Γιάννης Σωτηρίου, Philippe Tancelin, Ghani, Katerina Barbojia, Malek Lazrae

Συμμετέχει ο Γκαζμέντ Καπλάνι

Περιγραφή

Το βίντεο The Tempest Society της μαροκινής Μπούσρα Χαλίλι (Bouchra Khalili) έκανε πρεμιέρα στην Documenta 14 στην Αθήνα και παρουσιάζεται τώρα στην αρχική τοποθεσία όπου δημιουργήθηκε τον χειμώνα του 2016. Ο τίτλος αναφέρεται στην Τρικιμία (Al Assifa στα αραβικά), μια θεατρική ομάδα από  βορειοαφρικανούς μετανάστες και γάλλους φοιτητές. Μέσα από τις περιοδείες της την περίοδο 1972-1978, η Al Assifa έθιξε τον καθημερινό αγώνα που δινόταν τότε στη Γαλλία κατά των ανισοτήτων και των ρατσιστικών διακρίσεων , χρησιμοποιώντας ένα ιδιαίτερο παραστατικό ύφος που βάφτισαν «θεατρική εφημερίδα». Σαράντα χρόνια αργότερα, η ξεχασμένη κληρονομιά της Al Assifa ενεργοποιείται εκ νέου στην Ελλάδα.

Περισσότερα

Bouchra Khalili

Βίντεο εγκατάσταση

Επί σκηνής, τρεις σύγχρονοι Αθηναίοι και οι επισκέπτες τους συλλογίζονται πάνω στην έννοια της πολιτειότητας, μεταμορφώνοντας τον θεατρικό χώρο σε δημόσιο χώρο διαλόγου. Ο άδειος χώρος για το κοινό αποτελεί συστατικό στοιχείο του έργου, καθώς οι θεατές καλούνται να γεμίσουν τις θέσεις που παραμένουν σχεδόν άδειες επί της οθόνης, «συμμετέχοντας» έτσι στον δημόσιο διάλογο.

Σκηνοθεσία – Μοντάζ  Bouchra Khalili

Μουσικό ένθετο «Το προσφυγάκι» (δ. 1930), σύνθεση αποδιδόμενη στον Νίκο Σοφρωνίου και τον Βαγγέλη Παπάζογλου. Εκτέλεση Άγγελος Αγγέλου (φωνή, λαούτο), Rémi Foucrier (βιολί), Κώστας Τσαρούχης (ούτι)
Ένθετο «The Children», Animation Anna-Sofie Mathiasen

Σκίτσα Γιάννης Σωτηρίου
Διεύθυνση φωτογραφίας Amine Berrada
Βοηθοί εικονολήπτες Σωτήρης ΚώνσταςΑίγλη Δράκου
Ηχογράφηση, Μοντάζ, Μίξη Johannes Schmelzer-Ziringer
Βοηθός ηχογράφησης Jan Moszumanski 
Βοηθός σκηνοθέτρια Νικολέτα Λεούση
Βοηθός παραγωγής Έρικα Κουκουμά
Τεχνικοί σκηνής Μαρία ΚακαρογλουΆκης Αγραφιώτης
Ηλεκτρολόγος Ignatio Banilis
Τεχνικός βίντεο Στράτος Αβραμίδης
Τεχνικός χρώματος Gregor Pfüller
Βοηθός έρευνας Helle Siljeholm 
Τεκμηρίωση David Eisenschitz
Μετάφραση Aγγελική Πούλου
Συμπληρωματικές μεταφράσεις Ισαβέλλα ΑλωπούδηMazin Hussein, Bouchra KhaliliΝικολέταΛεούσηΓιάννης ΣωτηρίουΚορίνα ΣταθάκουΗλίας Κιάμα Τζογόνας και Martin White
Παραγωγή Alexandre Kauffmann & Bouchra Khalili
Συμπαραγωγή με Ibsen Awards
Στήριξη από FNAGP, Paris
Αρωγός  Holland Festival (Άμστερνταμ)

Ιδιαίτερες ευχαριστίες για τη στήριξή τους Φεστιβάλ Αθηνών, Atopos cvc (Aθήνα)

Φωτογραφίες