152

Σενάριο Προυστ

Αρχείο Παίχτηκε από έως
στο Σημείο
Κείμενο: Μαρσέλ Προυστ
Συγγραφέας: Harold Pinter
Μετάφραση: Αντώνης Γαλέος
Σκηνοθέτης: Νίκος Διαμαντής

Περιγραφή

Το Θέατρο Σημείο και ο Νίκος Διαμαντής παρουσιάζουν το αριστούργημα του Μαρσέλ Προυστ στην ιστορική διασκευή του Χάρολντ Πίντερ

Περισσότερα

Ο νομπελίστας Harold Pinter ανέλαβε το 1972 να διασκευάσει για τον κινηματογράφο το magnum opus του Μαρσέλ Προυστ Αναζητώντας τον χαμένο χρόνο

Το σχέδιο του σκηνοθέτη Joseph Losey να το γυρίσει σε ταινία μπορεί να μην υλοποιήθηκε ποτέ, αλλά ο καρπός της εργασίας του Πίντερ, το Σενάριο Προυστ, αποδεικνύει την εκλεκτική συγγένεια των δύο συγγραφέων: η εμμονή με τους λαβυρίνθους της μνήμης και τον τρόπο που ορίζουν την προσωπικότητα του ατόμου, το ασυνείδητο ως πεδίο μάχης για τα παιχνίδια εξουσίας αρσενικού-θηλυκού, ο υποδόριος σαδισμός της αντρικής φιλίας, είναι όλα κοινοί τους τόποι. 

Η μεγάλη τους διαφορά έγκειται στην οικονομία—ο Πίντερ μεταμορφώνει τον κατακλυσμιαίο λόγο του Προυστ σε ένα λυρικό κολάζ από αυτόνομες αναμνήσεις, που κινούνται μουσικά στο χώρο, άλλοτε σε ρυθμούς μανιασμένου αντάντε, άλλοτε σε τρυφερό αντάτζιο, δημιουργώντας συγκλονιστικές εικόνες, ζωντανούς πίνακες που περιδινίζονται ατέρμονα μέσα στο χρόνο της ανθρώπινης ζωής. 

Η αναπάντεχη συνεύρεση  του Πίντερ με τον Προυστ αναδεικνύει το παράδοξο της σκέψης, ότι το ίδιο αυτό που όσο το ζεις σε καταρρακώνει ως ψέμα, όταν το επισκέπτεσαι ξανά χρόνια μετά, σε φωτίζει με την αποκαλυπτική αλήθεια του. 

Η σκηνοθεσία είναι του Νίκου Διαμαντή και η μετάφραση του Αντώνη Γαλέου.
Η πρεμιέρα του έργου προσδιορίζεται γιά τις αρχές Δεκεμβρίου.