Μετάφραση: Κώστας Αθανασίου (Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης ΛΕΑ 2021)
Απόδοση: Άννα Βαγενά
Σκηνοθέτης: Άννα Βαγενά
Σκηνογραφία: Άννα Βαγενά – Wassif Butt
Φωτισμοί: Μελίνα Μάσχα
Μουσική: Γιάννης Καραγιάννης (Επιμέλεια ήχων μουσικής)
Ερμηνεύουν: Στον ρόλο της Τρελής ο Νίκος Αρβανίτης
Σταμάτης Μπάκνης, Μικαέλα Δανά, Έλενα Μεντζέλου
και ο Ανδρέας Κωνσταντινίδης
Περιγραφή
Το ανατρεπτικό έργο του Pedro Lemebel, για πρώτη φορά στην Ελλάδα
Περισσότερα
Ένα συγκλονιστικό κείμενο για την αποδοχή της διαφορετικότητας από τον συγγραφέα που έγινε η φωνή όλων των καταπιεσμένων, των περιθωριοποιημένων, όλων των αδικημένων, ανεβαίνει για πρώτη φορά στην Ελλάδα σε μια τολμηρή παράσταση.
Ο Χιλιανός Pedro Lemebel, εμβληματική προσωπικότητα της πολιτιστικής ζωής στη χώρα του και στη Λατινική Αμερική εν γένει, «ριζοσπάστης» και «ασεβής», αυτοπροσδιοριζόταν ως «φτωχός, κομμουνιστής και αδερφή».
Το «Φοβάμαι, ταυρομάχε» περιγράφει τη σχέση που γεννιέται ανάμεσα σ’ έναν μεσήλικα ομοφυλόφιλο, την «Τρελή» και έναν νεαρό φοιτητή, μέλος επαναστατικής οργάνωσης, επί δικτατορίας Πινοσέτ. Τους δύο αυτούς «αταίριαστους» χαρακτήρες φέρνει κοντά η δολοφονική απόπειρα εναντίον του Πινοσέτ τον Σεπτέμβριο του 1986. Κάτω από τον συνεχή φόβο της σύλληψής τους, θα δεθούν συναισθηματικά και ο ένας θα αλλάξει τη ζωή του άλλου.
Την ίδια στιγμή παρακολουθούμε και ένα ακόμη ζευγάρι, το οποίο εκφράζει έναν τελείως διαφορετικό κόσμο, τον Πινοσέτ και τη γυναίκα του.
Οι ήρωες έχουν κάτι το γκροτέσκο, χωρίς όμως να γίνονται ποτέ καρικατούρες. Αυτό είναι και το ενδιαφέρον της σκηνοθεσίας και της θεατρικής προσαρμογής της Άννας Βαγενά.
Ένας ύμνος στον άνθρωπο και τους αγώνες για ελευθερία
Στην παράσταση θα υπάρχουν ντοκουμέντα και ηχητικό υλικό από την περίοδο της δικτατορίας του Πινοσέτ. Άλλωστε ο Lemebel είχε δική του εκπομπή στο ραδιόφωνο Radio Tierra, μέσω του οποίου απευθυνόταν «στους ανθρώπους που δεν αγόραζαν βιβλία, γιατί δεν είχαν χρήματα να τα αγοράσουν ή γιατί δεν ήξεραν καν ανάγνωση».
Το «Φοβάμαι, ταυρομάχε» είναι ένα βαθιά πολιτικό κείμενο, που μέσα από την αποδόμηση του δικτατορικού καθεστώτος, αποδομεί και κάθε μορφή απολυταρχικής εξουσίας. Ένα μανιφέστο για την ανατρεπτική δύναμη της αγάπης και της τρυφερότητας, ενάντια στην καταστολή των αυταρχικών καθεστώτων σε οτιδήποτε «διαφορετικό».
Ένας ύμνος για τον άνθρωπο και για τον αγώνα των καταπιεσμένων για την ελευθερία.
Λίγα λόγια για τον συγγραφέα
Ο Pedro Lemebel γεννήθηκε στο Σαντιάγο στις αρχές του 1950 και πέθανε το 2015. Τον έχουν αποκαλέσει «φαινόμενο της λατινοαμερικανικής λογοτεχνίας» και θεμελιωτή της ακτιβιστικής performance. Το «Φοβάμαι, ταυρομάχε» έχει μεταφραστεί σε αρκετές γλώσσες και έχει μεταφερθεί στο θέατρο και τον κινηματογράφο.
Βοηθός σκηνοθέτη: Νατάσα Στεφανάτου
Φωτογραφίες παράστασης: Κέλλυ Φώσκολου
Προβολή και επικοινωνία: Βάσω Σωτηρίου-We Will
Κατάλληλο άνω των 16 ετών
Η παράσταση επιχορηγήθηκε από το ΥΠ.ΠΟ.Α.
Φωτογραφίες
Πότε & Πού
Μεταξουργείο Ακαδημία Πλάτωνος-Βοτανικός-Κεραμεικός-Κολωνός-Μεταξουργείο-Σεπόλια
από 10/03 έως 09/04
Τηλ: 2105234382 Email: [email protected]
Εισιτήρια: 15 € (γενική είσοδος), 12 € (φοιτητές, άνεργοι, συνταξιούχοι άνω των 65 ετών, πολύτεκνοι). Ισχύουν εισιτήρια ΟΑΕΔ (ΔΥΠΑ)
Πληροφορίες:
2105234382
Προπώληση: https://www.viva.gr/tickets/theater/offer/fobamai-tauromaxe/
| Ημέρες & Ώρες | |
|---|---|
| Δ | |
| Τ | |
| Τ | |
| Π | |
| Π | 21:00 |
| Σ | 21:00 |
| Κ | 19:00 |
Από τις πιο ωραίες παραστάσεις που έχουμε παρακολουθήσει φέτος!
Εξαιρετικό σενάριο και ηθοποιοί!
Χίλια μπράβο σε όλους!
Ευχαριστώ πολύ Θεατρομάνια για τις προσκλήσεις!!!!!!
Πολυ ωραία παράσταση που μεταφέρει το θεατή στη Χιλή του 1986 και αποτυπώνει την κοινωνική διαμαρτυρία ενάντια στο καθεστώς του Αουγούστο Πινοσέτ, τον οποίο παράλληλα σατιρίζει. Ο κύριος Αρβανίτης στο ρόλος της τρελής ήταν εξαιρετικός και κέρδισε επάξια το χειροκρότημα το κοινού.
Θεατρομάνια, ευχαριστούμε πολύ για την πρόσκληση!
Πολύ καλή παράσταση με εξαιρετικές ερμηνείες.Ευχαριστούμε Θεατρομάνια.
Πολύ καλή παράσταση με καταπληκτικούς ηθοποιούς,θερμά συγχαρητήρια σε όλους τους συντελεστές και στην κυρία Βαγενά που έγραψε το κείμενο βασιζόμενη στο ομόνυμο βιβλίο και προλόγισε την παράσταση.Ευχαριστω την ΘΕΑΤΡΟΜΑΝΙΑ για την πρόσκληση.
Εξαιρετική παράσταση!! Καταπληκτικές ερμηνείες!!
Πράγματι, μια υπέροχη παράσταση. Όλα ήταν τέλεια. Ο ήχος, τα τραγούδια, οι φωτισμοί, τα "σκηνικά, .. ΟΙ ΗΘΟΠΟΙΟΊ. Συγχαρητήρια σε όλους. Απόλαυσα ένα πραγματικό θεατρικό κόσμημα και "έζησα" την ένταση της κοινωνικής αναταραχής της τότε εποχής. Τι να πω..!! Η κυκλοθυμια των συναισθημάτων μας στην ιδανική ισορροπία. Αγάπη, έρωτας, "χάσιμο", "δωσιμο", θλίψη, στεναχώρια, ψέμα, υποστήριξη, προσμονή, αναμονή, απογοήτευση, αγωνία, υπόσχεση, πρόταση, λύτρωση, χαμόγελο, χρώματα, παλλομενες καρδιές, κωμωδία, "εσωτερική επανάσταση". Η "πριγκίπισσα" ήταν μια αποκάλυψη ΖΩΗΣ. Να το δείτε. Κυρία Βαγενά, είσαστε καταπληκτική. Έγινα "λίγο καλύτερος άνθρωπος". Ευχαριστώ για την πρόσκληση.
Δυνατή παράσταση.Συγχαρητηρια σε ολους.Θα προτιμούσα να ειχε μικρότερη διαρκεια.Ευχαριστω πολύ.
Καλοδουλεμένη και προσεγμένη παράσταση με πολύ καλές ερμηνείες! Συγχαρητήρια σε όλους, και ειδικά στην κα Άννα Βαγενά, που σκηνοθέτησε την παράσταση, και στον κ. Νίκο Αρβανίτη, που ερμήνευσε την "τρελή", που ναι μεν έχει θηλυπρέπεια, αλλά και μέτρο, ώστε να μη γίνεται καρικάτουρα. Σας ευχαριστώ πολύ για την πρόσκληση.
Πολύ καλή παράσταση με σωστή καθοδήγηση από την κα Άννα Βαγενά κι εξαιρετικός ο κ. Νίκος Αρβανίτης! Σας ευχαριστώ πάρα πολύ για την πρόσκληση.
Μια πολύ όμορφη παράσταση που σε ταξιδεύει στη Χιλή του 1986. Συγχαρητήρια σε όλους τους συντελεστές και ιδιαιτέρως στον κ. Νίκο Αρβανίτη! Ευχαριστώ πολύ για την πρόσκληση.
Εξαιρετικη παρασταση που σηκωνει ολη σχεδον στους ωμους του ο Νικος Αρβανιτης!Πολυ ωραιο εργο! Ευχαριστω για την προσκληση!
Πολύ καλή παράσταση με καλή σκηνοθεσία και ωραίες ερμηνείες από όλους τους ηθοποιούς και ιδιαίτερα του κυρίου Νίκου Αρβανίτη.
Ευχαριστώ πολύ!
Μια υπέροχη συγκινητική παράσταση που σου προκαλεί ποικίλα συναισθήματα με πολύ καλές ερμηνείες. Εξαιρετικός ο κ. Νίκος Αρβανίτης. Σας ευχαριστώ πολύ για την πρόσκληση.